1月27日，國家主席習(xí)近平復(fù)信美國海倫·福斯特·斯諾基金會主席亞當(dāng)·福斯特。習(xí)近平指出，中國人民銘記包括斯諾夫婦在內(nèi)的國際友人為中國革命和建設(shè)事業(yè)作出的貢獻，以及對中國共產(chǎn)黨和中國人民的真摯情誼。2月28日，在《中美聯(lián)合公報》發(fā)表50周年之際，陜西省斯諾研究中心舉辦“學(xué)習(xí)習(xí)近平主席復(fù)信精神暨陜西省斯諾研究中心成立三十周年座談會”。3月4日，美國猶他州通過決議，將今年8月定為海倫·斯諾到訪中國91周年紀念月。
近日，陜西青年網(wǎng)編輯專門采訪了著名作家，舞臺劇《架橋者：海倫·斯諾》的編劇楊軍。楊軍是中國作協(xié)會員，中國電視劇編劇工作委員會會員，中國電影文學(xué)會會員，中國現(xiàn)代詩歌學(xué)會會員，中國金融作協(xié)理事，陜西省編劇協(xié)會理事，陜西省電影家協(xié)會會員，陜西金融作協(xié)主席，陜西省百優(yōu)人才。著有長篇小說《大漢錢潮》《女客戶經(jīng)理》《塤娃傳奇之神奇魔怪》《塤娃傳奇之神秘地穴》《塤娃傳奇之恐怖陶窯》等，曾在《中國作家》《延河》《星星》《萌芽》《文藝報》等發(fā)表作品50多萬字。編劇的影視作品《上海女人在西北》《等你回來我已長大》《危情倒計時》《咱們的娘家人》《清風(fēng)》《延安紅劍》，舞臺劇《送你去延安》《塤娃傳奇》等，作品多次獲全國獎項。
陜西青年網(wǎng)：美國著名記者、中國人民的好朋友海倫·斯諾具有非凡的人生，她曾經(jīng)支持一二九運動、第一個報道西安事變、只身奔赴延安采訪、提出并創(chuàng)立工合等，后來，她曾兩次獲得諾貝爾和平獎提名，您為什么要選擇創(chuàng)作一部關(guān)于海倫·斯諾的舞臺劇。
楊軍：你提到的是海倫·斯諾的幾個大事件，她的一生很有傳奇色彩。從1931年到上海，在中國生活了10年之久，她追求真理，熱愛和平，客觀報道當(dāng)時中國的情況，把中國介紹給世界，是當(dāng)代青年學(xué)習(xí)的榜樣，也是世界一切愛好和平的人們的行為典范。海倫·斯諾說“我愛中國，我愛中國人民，我希望中國越來越好”。寫一部關(guān)于海倫·斯諾的劇，就是為了讓人們永遠記住這位為中美兩國人民友誼做出過巨大貢獻的友好使者。
陜西青年網(wǎng)：據(jù)了解，目前，已經(jīng)有一些寫海倫·斯諾的藝術(shù)作品，您創(chuàng)作舞臺劇《架橋者：海倫·斯諾》，是如何把握創(chuàng)作角度，和以往描寫海倫·斯諾的作品有哪些不同。
楊軍：海倫·斯諾是一位美麗漂亮、勇敢智慧、目光敏銳的偉大女性，雖然曾經(jīng)有一些文藝作品從不同的視角有過宣傳，在《架橋者》這部劇中，對海倫·斯諾的精神有了新的詮釋。在她的一生中，閃光點特別多，1937年，她為給丈夫埃德加·斯諾的《紅星照耀中國》豐富材料，只身冒險前往蘇區(qū)，先后采訪了毛澤東、朱德、周恩來等61位革命者，這是他在中國經(jīng)歷的一個重要事件。該劇以海倫·斯諾的故事為原型，講述她1937年只身前往陜北蘇區(qū)采訪，途徑西安時發(fā)生的一段驚心動魄的傳奇故事。生動表達了海倫·斯諾在危險面前不顧個人安危，要真實報道中國共產(chǎn)黨人抗日斗爭以及英勇精神的堅定意志，她用行動架起了中美兩國人民通向未來的橋梁。
陜西青年網(wǎng)：您選海倫·斯諾在西安歷險的故事并通過舞臺劇展示，確實非常獨到，也符合舞臺劇的藝術(shù)規(guī)律，但要把一個故事講到極致并讓觀眾喜歡，需要糅合更多的戲劇舞臺元素，如何才能做到這一點。
楊軍：這個問題提得很專業(yè)。海倫·斯諾回到美國后出版了大量回憶書籍，國內(nèi)寫她故事的書也很多，如何從眾多的故事中選擇可以通過舞臺來反映的內(nèi)容，就顯得特別重要。當(dāng)然，如果寫電視劇就可以全面展現(xiàn)她輝煌的一生，但是，舞臺劇表現(xiàn)時間短，故事集中度高。在寫第一稿時，劇名叫《七色彩虹》，通過彩虹的七種顏色分為七幕劇，全面講述海倫·斯諾的一生，后來，征求了專家的意見，覺得想要全面表達反而會影響故事人物塑造。寫第二稿時，完全推翻第一稿的構(gòu)思，重新進行定位，只寫她在去延安經(jīng)過西安時這幾天發(fā)生的故事。
方向明確以后，接下來就是重點對原有歷史故事進行細節(jié)挖掘，《架橋者：海倫·斯諾》這部劇的原名是《神秘口紅》，一個商業(yè)味很濃的名字。我在查閱所有關(guān)于海倫·斯諾的資料以及她本人的回憶錄中，發(fā)現(xiàn)多次都提到一個字眼“口紅”。她從美國到中國時箱子里有口紅，在西安跳窗逃出來時，身上只帶了兩樣?xùn)|西，其中“一樣是一盒口紅，它對于年輕的美國女性是多么重要。幾乎什么都可以扔掉，而口紅是不能丟的。”她到延安后，要見紅軍戰(zhàn)士時，也是“思考了很久，最終既沒有補妝，也沒有把原來的口紅擦掉。”等，所以在整個劇中，“口紅”成為大故事下的小情節(jié)，在每幕劇更換時作為過場戲進行旁白。另外，為適應(yīng)舞臺藝術(shù)的需要，劇中對口紅的來源進行了合理的細節(jié)虛構(gòu)，這枚鮮紅的口紅，和她平時用的顏色不一樣，這是紅星的顏色，紅星永遠照耀著中國！
陜西青年網(wǎng)：以一支“神秘的口紅”為依托講述海倫·斯諾的故事，這個創(chuàng)意太妙了，您不愧是一位經(jīng)驗豐富的編劇。在您以前的作品中，有相當(dāng)一部分故事都是和錢幣有關(guān)，錢幣題材和這個題材相去甚遠，這對創(chuàng)作舞臺劇《架橋者：海倫·斯諾》有影響嗎。
楊軍：藝術(shù)都是相通的，在創(chuàng)作《架橋者：海倫·斯諾》時，我吸取了以前作品中有用的東西，對創(chuàng)作很有幫助。比如錢幣，看似和海倫·斯諾的故事毫不沾邊，但在這部戲中，是推動劇情發(fā)展的其中一個重要情節(jié)。其實，海倫·斯諾作為年輕的美國記者，對中國這個東方大國一直充滿好奇，這也是她愿意來中國的原因之一。她在《我在中國的歲月里》寫道：乘坐“林肯總統(tǒng)號”輪船在慢長的旅途中，就隨身攜帶E.卡恩的《中國通貨》閱讀。到上海后，她一度的工作就是報道“白銀取代黃金作為通貨本位的優(yōu)越性”，并寫了許多關(guān)于白銀、美元的稿件在美國發(fā)表。不管是在上海還是在北平，她對中國古玩包括錢幣很感興趣，也收藏了一些東西。這都為劇本創(chuàng)作留下合理的思考空間。
陜西青年網(wǎng)：看來您為寫舞臺劇《架橋者：海倫·斯諾》下了很大功夫，冰凍三尺非一日之寒，這都是您多年學(xué)習(xí)和創(chuàng)作的積累，這部劇的創(chuàng)作中您的最大體會是什么。
楊軍：我的最大體會就是要不斷學(xué)習(xí)，在藝術(shù)創(chuàng)作上有句古話說得好：文無第一，武無第二。作為一個編劇，觀眾的滿意就是我的目標(biāo)，但要做到這點非常難，學(xué)習(xí)無止境。寫《架橋者：海倫·斯諾》劇本從開始到現(xiàn)在已經(jīng)三年了，現(xiàn)在只完成了劇本初稿。三年前，我第一次想到要寫一個關(guān)于海倫·斯諾的東西，也沒有確定是電影還是舞臺劇，我從收集資料開始，幾乎閱讀了所有和海倫·斯諾有關(guān)的書籍，查閱了大量的歷史資料，一有機會就請教專家。這里，特別要感謝的是安危老師，他多次耐心地給我講述海倫·斯諾的故事，他和海倫·斯諾的交往，為我提供了大量他個人的收藏資料，鼓勵我一定堅持下去。有一次，安危老師生病住院，他不顧病痛為我連續(xù)講了三個小時，使我很受感動。另外，還有胡宗峰、馬珂、王曉莉、袁西玲等老師以及省內(nèi)外黨史研究領(lǐng)域的專家，借此機會一并表示感謝。
陜西青年網(wǎng)：文藝作品一定要給人一種積極向上的精神力量，您的這部劇已經(jīng)具備了這種“品相”，從選題到內(nèi)容基本可以達到“既叫好又叫座”，能夠體現(xiàn)主流意識和大眾意識合一，您對此怎么評價。
楊軍：《架橋者：海倫·斯諾》是一部紅色題材舞臺劇，在創(chuàng)作中要堅持“大事不虛、小事不拘”的原則，在尊重歷史的前提下，進行藝術(shù)創(chuàng)作，盡量讓故事能吸引人。當(dāng)然，紅色題材文藝作品是“文藝”而不是“歷史”。文學(xué)敘事有其獨特性，史實精神固然重要，但要直面市場，直面各種層次的受眾，就應(yīng)當(dāng)遵循“文學(xué)敘事”的原則，講求敘事的技巧性，但這并不意味著歷史可以任意裝扮。《人民日報》曾經(jīng)就紅色文藝作品有一段非常經(jīng)典的評價：“如一道道深刻的年輪，記錄著中華民族從苦難中奮起的歷史；如一面面鮮艷的旗幟，標(biāo)示著人類意志所能達到的精神高度；像一聲聲嘹亮的號角，激勵著華夏兒女沿著民族復(fù)興大道堅定地走向未來”。
陜西青年網(wǎng)：時代和人民呼喚新的文藝經(jīng)典，希望您的這部劇能夠早日取得成功。謝謝您！同時，我們也希望有情懷、有思想、有實力的演藝機構(gòu)能夠和我們聯(lián)系，盡快將這部劇搬上舞臺，讓人民永遠記住海倫·斯諾——這位中美兩國人民友誼的架橋者！ |
